1
00:00:45,610 --> 00:00:47,276
أنت كبير في السن على هذا.

2
00:00:48,360 --> 00:00:50,110
هذا القرف يجب أن ينتهي.

3
00:00:58,610 --> 00:01:00,026
لا أستطيع، سيمون.

4
00:01:04,318 --> 00:01:06,776
لقد وجدت هذا في الرصاصة
لقد انسحبت منك.

5
00:01:09,026 --> 00:01:10,818
- ما هذا؟
- جهاز تعقب.

6
00:01:10,901 --> 00:01:13,860
إنها عبقرية. لم يسبق لي أن رأيت واحدة مثل ذلك.

7
00:01:16,443 --> 00:01:19,901
لقد غاب عن أعضائي الحيوية
عمدا للحصول على موقعنا؟

8
00:01:20,651 --> 00:01:23,235
- والآن يمكن لكوليف أن يأتي إلينا مباشرة.
- نعم.

9
00:01:25,276 --> 00:01:26,276
ميريت.

10
00:01:27,693 --> 00:01:29,401
حتى الآن، لم يظهر أحد.

11
00:01:30,193 --> 00:01:31,651
لا يزال لدينا الوقت.

12
00:01:31,735 --> 00:01:33,985
دعنا نخرج من هنا.
الآن. من أجل نينا.

13
00:01:34,860 --> 00:01:37,193
لا أعتقد أنني أستطيع الهرب بعد الآن.

14
00:01:40,860 --> 00:01:42,610
أريد أن أضع حدا لهذا.

15
00:01:45,943 --> 00:01:47,401
إذا كنت ستبقى، فأنا أيضًا.

16
00:01:53,735 --> 00:01:56,568
احزم أغراضك.
عليك أن تغادر. لقد تعرضنا.

17
00:01:57,860 --> 00:01:59,526
قلت أننا كنا آمنين هنا.

18
00:02:00,360 --> 00:02:02,943
أمي، ماذا يحدث؟ من أطلق عليك النار،
ولماذا لست في المستشفى؟

19
00:02:03,026 --> 00:02:05,776
نينا، عليك أن تستمعي
إلى والدك واخرج من هنا.

20
00:02:12,693 --> 00:02:15,443
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى يقول لي شخص ما الحقيقة.

21
00:02:18,443 --> 00:02:19,693
من أنت؟

22
00:02:19,776 --> 00:02:22,818
اه، نينا، لا يمكننا أن نفعل هذا الآن.

23
00:02:23,318 --> 00:02:25,485
سنتحدث غدا، حسنا؟ لو سمحت.

24
00:02:25,985 --> 00:02:28,735
- همم؟
- هذا ما تستمر في إخباري به.

25
00:02:30,651 --> 00:02:32,693
نحن في منزل آمن،
أمي أصيبت للتو بالرصاص

26
00:02:32,776 --> 00:02:36,026
وكانت هذه المرأة
يتشبث بنا مثل العلقة لعدة أيام.

27
00:02:37,985 --> 00:02:39,485
هذا ليس طبيعيا.

28
00:03:23,068 --> 00:03:24,360
هذا لك.

29
00:03:24,443 --> 00:03:26,610
كان في حالة
أي شيء حدث لنا من أي وقت مضى.

30
00:03:26,693 --> 00:03:28,610
سوف يجيب على بعض أسئلتك.

31
00:03:29,110 --> 00:03:31,860
هناك جهاز كمبيوتر محمول في الشاحنة في الطابق السفلي.
فتحه على ذلك.

32
00:03:33,443 --> 00:03:35,193
حسنًا، إنهم هنا الآن.

33
00:03:36,735 --> 00:03:38,860
تعال. من فضلك، يول، علينا أن نتحرك.

34
00:03:51,651 --> 00:03:55,235
هناك فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا هناك.
ولا يأتي لها أي ضرر.

35
00:03:55,318 --> 00:03:56,193
مفهوم.

36
00:03:56,276 --> 00:03:57,401
لكن الباقي…

37
00:03:58,651 --> 00:04:00,110
تأكد من عدم خروجهم.

38
00:04:00,193 --> 00:04:01,193
شريكك السابق أيضًا.

39
00:04:01,985 --> 00:04:02,985
وما تملكه.

40
00:04:04,068 --> 00:04:05,193
لمس.

41
00:04:16,901 --> 00:04:20,026
حسنًا، هذا الباب سيأخذك
إلى الدرج المهجور.

42
00:04:20,693 --> 00:04:23,901
لا ينبغي أن يعرفوا عن ذلك،
لذلك سوف تكون في واضح.

43
00:04:23,985 --> 00:04:26,318
- أنت ويول ستتبعان كاتيا.
- ماذا؟

44
00:04:26,401 --> 00:04:27,776
كاتيا؟

45
00:04:28,276 --> 00:04:30,151
هل تفهم ما نطلبه منك؟

46
00:04:31,235 --> 00:04:33,276
- نعم.
- تمام.

47
00:04:33,360 --> 00:04:35,901
هل تتذكر المكان
أين وجدنا جريجور؟

48
00:04:35,985 --> 00:04:37,151
سنلتقي بك هناك.

49
00:04:37,818 --> 00:04:38,818
تمام.

50
00:04:38,901 --> 00:04:39,901
تعال.

51
00:04:40,401 --> 00:04:42,276
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- النينجا.

52
00:04:43,985 --> 00:04:46,068
أريدك أن تكون شجاعاً للمرة الأخيرة.

53
00:04:48,026 --> 00:04:49,360
أنت ذاهب لقتلهم؟

54
00:04:54,026 --> 00:04:55,818
ولا تقتل نفسك؟

55
00:04:55,901 --> 00:04:57,693
حسنا، هذه هي الخطة.

56
00:04:59,610 --> 00:05:00,818
أنا أحبك جداً.

57
00:05:04,193 --> 00:05:07,151
أنا أحبك، ولكن أنا آسف.
تحتاج إلى المغادرة. عليك أن تذهب!

58
00:05:23,318 --> 00:05:25,276
إبرة في كومة قش، هاه؟

59
00:05:27,610 --> 00:05:28,651
هناك عشرة طوابق.

60
00:05:29,568 --> 00:05:33,193
- تسعة فقط على الجرس.
- ثم سنبدأ في العاشر.

61
00:05:33,276 --> 00:05:34,818
ميتين وأنا سندخل أولاً.

62
00:05:35,776 --> 00:05:37,901
ربما يمكننا القيام بذلك بتكتم.

63
00:06:09,943 --> 00:06:10,943
هيا، أدخل.

64
00:06:11,026 --> 00:06:12,860
ماذا يفترض بهم أن يفعلوا
إذا أخذنا الشاحنة؟

65
00:06:13,693 --> 00:06:15,943
سمعت ما قالوا.
أحتاج إلى إخراجك من هنا.

66
00:06:16,026 --> 00:06:17,360
أنا لا أعطي القرف عنك!

67
00:06:17,443 --> 00:06:19,276
لقد تم إطلاق النار على والدتي مرة واحدة بالفعل،

68
00:06:19,360 --> 00:06:22,360
والدي لديه هذا الشيء في رأسه،
والآن يوجد رجال هنا يحملون أسلحة.

69
00:06:22,443 --> 00:06:23,443
نينا.

70
00:06:26,360 --> 00:06:28,735
سنجد طريقة
لمساعدتهم، حسنا؟ حسنًا…

71
00:06:30,110 --> 00:06:31,443
سننتظرهم ونرى.

72
00:06:32,110 --> 00:06:33,318
سننتظر ونرى.

73
00:06:34,360 --> 00:06:35,985
فقط ادخل إلى الشاحنة الآن، من فضلك.

74
00:06:38,276 --> 00:06:39,360
ادخل، اذهب.

75
00:07:46,276 --> 00:07:49,276
لقد سممت عشيقتك
وقتل طفلك الذي لم يولد بعد.

76
00:07:51,526 --> 00:07:54,068
الآن أفهم
لماذا لا تريد أبدًا التحدث عن بيلاروسيا.

77
00:07:54,151 --> 00:07:55,485
كيف وجدتني؟

78
00:07:55,568 --> 00:07:57,068
هذا هو سؤالك؟

79
00:07:57,151 --> 00:08:00,318
نعم، لأنه يعني شخص ما
في فريقي يسرب المعلومات.

80
00:08:01,985 --> 00:08:03,443
والدي في برلين.

81
00:08:04,651 --> 00:08:05,943
ودعا أوكين.

82
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
- هل قتلت هذا الطفل أم لا؟
- لا.

83
00:08:13,860 --> 00:08:16,235
يبدو وكأنه شخص ما
تم إطعامك هراء.

84
00:08:16,318 --> 00:08:18,735
أنا هنا أحاول إنقاذها.

85
00:08:18,818 --> 00:08:22,068
لقد كانت بيلاروسيا بمثابة كتلة عنقودية كاملة،
ولست فخوراً بما فعلته هناك.

86
00:08:22,151 --> 00:08:23,860
لكن هؤلاء المتسكعون أخذوا طفلي!

87
00:08:23,943 --> 00:08:25,485
إنها في ذلك المبنى الآن

88
00:08:25,568 --> 00:08:27,068
وأنا ذاهب للحصول عليها!

89
00:08:30,401 --> 00:08:32,068
هل تفعل هذا الآن؟

90
00:08:32,151 --> 00:08:34,943
تم تحديد الأهداف والتقاطها.

91
00:08:35,026 --> 00:08:37,068
جوزيف، هذا القرف لا يمكن أن يحدث!

92
00:08:37,568 --> 00:08:38,568
وليس على الأراضي الألمانية،

93
00:08:38,651 --> 00:08:40,860
وليس عندما تكون كذلك
زوج السفيرة.

94
00:08:42,360 --> 00:08:44,693
في انتظار المزيد من التعليمات.

95
00:08:45,818 --> 00:08:47,401
أقسم، إذا واصلتم هذا...

96
00:08:51,651 --> 00:08:52,693
أنا قادم.

97
00:08:53,693 --> 00:08:54,693
جوزيف!

98
00:08:55,901 --> 00:08:57,485
ابن العاهرة!

99
00:09:00,651 --> 00:09:01,943
أخرجني من هنا.

100
00:09:03,110 --> 00:09:04,110
الآن!

101
00:09:16,735 --> 00:09:17,735
مهلا، أنتما الاثنان.

102
00:09:20,360 --> 00:09:21,360
لدي عرض.

103
00:09:47,818 --> 00:09:48,818
سيئة للغاية.

104
00:09:49,985 --> 00:09:51,985
لا بد أنني فاتني كل المتعة، على ما أعتقد.

105
00:09:53,151 --> 00:09:56,568
انها مجرد اثنين منهم.
لقد قمت بعملية تمشيط. الفتاة ليست هنا.

106
00:09:56,651 --> 00:09:59,651
لا تقلق.
سنتعامل مع ذلك بعد قليل.

107
00:10:01,401 --> 00:10:02,651
ولكنك فعلت ذلك في الواقع.

108
00:10:03,485 --> 00:10:06,026
كانت لدي شكوكي،
ولكن يجب أن أعطيك الفضل.

109
00:10:09,360 --> 00:10:10,360
برافو.

110
00:10:14,735 --> 00:10:15,735
تعال.

111
00:10:35,610 --> 00:10:37,110
أطلق النار عليهما.

112
00:11:11,485 --> 00:11:12,693
اللعنة!

113
00:11:19,693 --> 00:11:21,443
هل تعتقد حقا أنني غبي، هاه؟

114
00:11:23,735 --> 00:11:25,485
تحتوي غرف الفندق على مرايا.

115
00:11:26,193 --> 00:11:28,026
ماذا كتب لك حبيبك السابق؟ هاه؟

116
00:11:28,110 --> 00:11:29,110
يا.

117
00:11:30,026 --> 00:11:32,151
"سأتركك تعيش.
أنا لم أهدد عائلتك قط."

118
00:11:32,235 --> 00:11:34,526
"أنا لست عدوك. جوناس."
هل تعتقد أنني العدو؟

119
00:11:39,276 --> 00:11:40,276
ردك؟

120
00:11:41,526 --> 00:11:44,151
"سوف أساعدك،
ولكن عليك أن تقتل كوليف."

121
00:11:44,235 --> 00:11:46,568
"لا أستطيع أن أفعل ذلك. ساشا سيقتلني."

122
00:11:46,651 --> 00:11:48,485
هاه؟ نعم.

123
00:11:49,776 --> 00:11:51,235
تريد ساشا أيضًا أن تعرف

124
00:11:51,318 --> 00:11:53,776
هذا ما يحدث
عندما تهدد طفله

125
00:13:18,151 --> 00:13:19,235
القرف.

126
00:13:33,860 --> 00:13:34,860
يذهب.

127
00:15:02,318 --> 00:15:03,318
اللعنة!

128
00:16:01,860 --> 00:16:06,860
مهلا، النينجا. ربما سوف تكره ذلك
أنني ما زلت أدعو لك ذلك.

129
00:16:07,860 --> 00:16:09,943
نعم. كلما شاهدت هذا.

130
00:16:10,651 --> 00:16:12,610
نحن نقوم بالتصوير في عيد ميلادك العاشر.

131
00:16:12,693 --> 00:16:16,276
وبصراحة، نأمل حقًا
لن تضطر أبدًا لمشاهدته.

132
00:16:17,235 --> 00:16:19,610
ولكن إذا كنت تشاهد هذا الآن،

133
00:16:19,693 --> 00:16:22,443
ثم شيء سيء حقا
يجب أن حدث لنا.

134
00:16:30,151 --> 00:16:33,110
من الصعب قول هذا،
لكن قبل أن تولد يا نينجا،

135
00:16:33,193 --> 00:16:35,776
والدك وأنا
كانوا في الواقع من عملاء دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية (BND).

136
00:16:35,860 --> 00:16:41,401
عملاء سريين. كان لدينا أسماء وهمية،
هويات مزيفة، ماض مزيف، كل ذلك.

137
00:16:41,985 --> 00:16:44,610
لكن عندما ولدت،
توقفنا عن كل ذلك

138
00:16:44,693 --> 00:16:47,610
لأننا أردنا لك
ليعيش حياة طبيعية.

139
00:16:47,693 --> 00:16:49,026
مع الوالدين العاديين.

140
00:16:50,985 --> 00:16:51,818
أنا آسف.

141
00:16:51,901 --> 00:16:55,651
ولكن كما يحدث في بعض الأحيان،
تم سحبنا مرة أخرى.

142
00:16:58,068 --> 00:17:02,860
وبدأت تعيش حياة ثانية،
إلى جانب تلك الرائعة التي كانت لدينا معك.

143
00:17:05,151 --> 00:17:08,443
وعندما كانت هناك أوقات
عندما ظننت أننا نخفي شيئًا ما،

144
00:17:09,276 --> 00:17:11,151
ثم... وهذا ما كان عليه.

145
00:17:12,485 --> 00:17:15,526
لقد قطعنا وعداً على أنفسنا
وبعضكم البعض لحمايتك دائمًا.

146
00:17:16,526 --> 00:17:18,693
ولا شيء قمنا به في أي من الحياة

147
00:17:18,776 --> 00:17:20,860
لقد كان مهمًا بالنسبة لنا
كأنك والديك.

148
00:17:22,860 --> 00:17:25,193
ربما ستسمع
الكثير من القصص عنا.

149
00:17:27,360 --> 00:17:31,068
- ستسمع أننا كنا أشخاصًا سيئين،
- ... الذين فعلوا أشياء فظيعة.

150
00:17:31,151 --> 00:17:34,318
لكن تذكر فقط،
أنت تعرفنا يا عزيزي.

151
00:17:34,401 --> 00:17:37,151
أنت... أنت تعرف حقيقتنا.

152
00:17:43,693 --> 00:17:45,735
- نحن نحبك.
- كثيرا ما يؤلمني.

153
00:18:34,276 --> 00:18:35,610
حان الوقت للذهاب.

154
00:18:39,651 --> 00:18:42,360
إنهم والدي.
لن أتركهم هنا فحسب

155
00:18:42,443 --> 00:18:43,443
نينا؟

156
00:18:44,610 --> 00:18:47,193
إذا ذهبنا إلى هناك الآن،
سنكون ميتين على حد سواء.

157
00:18:48,026 --> 00:18:49,901
سأكون بمفردي
إذا فقدتهم. اسمحوا لي أن أذهب الآن.

158
00:18:49,985 --> 00:18:50,985
هذا ليس صحيحا.

159
00:18:53,235 --> 00:18:54,235
سيكون لديك لي.

160
00:18:54,318 --> 00:18:56,526
أنا بالكاد أعرف من أنت.

161
00:18:56,610 --> 00:18:58,443
عليك أن تثق بي الآن.

162
00:18:58,526 --> 00:19:00,735
لماذا يجب أن أثق بك؟ أنا لا أعرفك!

163
00:19:04,235 --> 00:19:05,235
لأنني...

164
00:19:12,610 --> 00:19:13,818
احصل على نقالة، يول!

165
00:19:13,901 --> 00:19:15,276
- أب؟
- اصطحبه إلى الشاحنة.

166
00:19:16,276 --> 00:19:18,943
- تمام. حصلت عليه.
- أمي، ما هو الخطأ معه؟

167
00:19:19,026 --> 00:19:20,568
اترك، اترك.

168
00:19:22,151 --> 00:19:23,443
حسنًا، اثنان على كلا الجانبين.

169
00:19:23,526 --> 00:19:25,235
نينا، أمسك قدميه.

170
00:19:25,318 --> 00:19:27,735
واحد، اثنان، وثلاثة!

171
00:19:28,860 --> 00:19:29,860
تمام.

172
00:19:30,776 --> 00:19:32,318
تمام. إذهب! إذهب! إذهب!

173
00:19:50,401 --> 00:19:52,318
نحن بحاجة إلى مساعدة هنا، من فضلك!

174
00:19:52,401 --> 00:19:54,735
هذا هو زوجي. لقد كان يعاني من تمدد الأوعية الدموية.

175
00:19:54,818 --> 00:19:56,110
لقد تعرضنا لحادث.

176
00:19:56,193 --> 00:19:57,901
لقد كان فاقداً للوعي
لمدة 20 دقيقة.

177
00:19:57,985 --> 00:20:00,401
يشتبه SAH.
احصل على أعضائه الحيوية. أي غرفة إنعاش؟

178
00:20:01,526 --> 00:20:04,068
سنحتاج إلى إحصائيات الأشعة المقطعية.
إبلاغ الأشعة.

179
00:20:05,318 --> 00:20:08,360
عد إلي من فضلك.
لا تجعلني أفعل هذا وحدي.

180
00:20:08,443 --> 00:20:09,943
- اسم المريض؟
- سيمون.

181
00:20:10,026 --> 00:20:12,110
- حسنا، سيمون.
- لقد تم إخطارهم. في 15.

182
00:20:12,193 --> 00:20:15,068
خمسة عشر، حصلت عليه.
نحن بحاجة للتحرك. نحن نراقب.

183
00:20:15,151 --> 00:20:18,693
حسنًا، علينا المرور من هنا.
يرجى التنحي جانبا.

184
00:20:24,485 --> 00:20:25,568
يا.

185
00:21:02,693 --> 00:21:04,401
نحن بحاجة للحديث عن جوزيف.

186
00:21:06,443 --> 00:21:09,443
حسنًا.
كنت أعلم دائمًا أنه سيكون مشكلة.

187
00:21:13,485 --> 00:21:14,693
تم كشف نجم البحر.

188
00:21:16,651 --> 00:21:17,651
مُعرض ل.

189
00:21:18,610 --> 00:21:20,110
الآن ميت، انتحاري.

190
00:21:21,401 --> 00:21:22,693
ولكن هناك المزيد لذلك.

191
00:21:24,276 --> 00:21:26,568
الآن أعرف
بالضبط ما حدث في بيلاروسيا.

192
00:22:18,193 --> 00:22:19,818
من هو زوجي بحق الجحيم؟

193
00:22:22,193 --> 00:22:23,860
قل لي ما الذي تريد مني أن أفعله.

194
00:22:24,985 --> 00:22:26,943
لن أتنحى عن منصبي كسفير.

195
00:22:27,860 --> 00:22:29,568
لكن زواجي انتهى.

196
00:22:30,610 --> 00:22:33,276
مع أو بدون طلاق،
أنا لا أهتم حقا.

197
00:22:33,985 --> 00:22:36,860
لكن على كوليف أن يعود.
انه مسؤولية بالنسبة لي.

198
00:22:39,943 --> 00:22:41,693
أنا آسف، ولكن هذا غير ممكن.

199
00:22:45,610 --> 00:22:46,610
ولكن لماذا لا؟

200
00:22:47,818 --> 00:22:49,443
لقد مات نجم البحر الآن يا أبي.

201
00:22:49,943 --> 00:22:51,651
لا تحتاج إلى ضابط اتصال.

202
00:22:51,735 --> 00:22:53,776
ولكن ما تحتاجه هو
سفير، أليس كذلك؟

203
00:22:54,943 --> 00:22:57,068
لماذا كان عليه أن يذهب ويقتل نفسه؟

204
00:22:59,485 --> 00:23:00,485
من؟

205
00:23:00,568 --> 00:23:01,943
نجم البحر، كما تعلمون.

206
00:23:13,693 --> 00:23:18,026
ماذا لو كان بإمكاني إعادتك
رجلك من الداخل؟

207
00:23:19,860 --> 00:23:21,610
إذن هل يمكنني أن أكون سفيراً؟

208
00:23:23,443 --> 00:23:24,526
والاتصال ؟

209
00:23:26,943 --> 00:23:28,943
لأنك قلت للتو "هو".

210
00:23:29,443 --> 00:23:35,818
لكن المرأة التي تحدثت معها
قال إن نجم البحر امرأة يا أبي.

211
00:23:40,110 --> 00:23:41,360
لذلك غطى آثاره،

212
00:23:41,443 --> 00:23:44,110
اصطياد شخص آخر،
ولعبوا بهم جميعا مثل الحمقى.

213
00:23:45,526 --> 00:23:47,568
لقد قمت بتربية فتاة صغيرة ذكية.

214
00:23:48,276 --> 00:23:50,068
أنت ذكي، أليس كذلك؟

215
00:24:57,110 --> 00:24:58,860
هل يمكنني الحصول على هاتفي الآن؟

216
00:24:58,943 --> 00:25:00,443
وهو دليل في القضية.

217
00:25:02,901 --> 00:25:03,901
استمر.

218
00:25:15,443 --> 00:25:18,901
ولكن إذا اتصل بك المخبر مرة أخرى،
يأتي لي على الفور.

219
00:25:18,985 --> 00:25:20,193
نعم أعدك.

220
00:25:26,318 --> 00:25:28,985
هل يمكنك أن تتخيل ما يمكن أن نحققه؟
مع شيء من هذا القبيل؟

221
00:25:29,068 --> 00:25:31,901
جواسيس غير موثقين يعملون لصالحنا؟

222
00:25:31,985 --> 00:25:35,568
أنت لا تقول ذلك بجدية
أمام الشؤون الداخلية، أليس كذلك؟

223
00:25:36,610 --> 00:25:38,276
إنها مجرد فكرة.

224
00:26:06,485 --> 00:26:07,485
أعطنا ثانية.

225
00:26:07,568 --> 00:26:08,568
بالطبع.

226
00:26:31,943 --> 00:26:33,776
لقد حان الوقت للعودة إلى موسكو.

227
00:26:42,818 --> 00:26:45,735
لكنك قلت دائما
لن تعود إلى هناك أبدًا.

228
00:26:47,860 --> 00:26:49,526
أنا لن أذهب، أنت.

229
00:26:58,068 --> 00:26:59,110
هل هذا واضح؟

230
00:26:59,193 --> 00:27:01,318
أنت على وشك العودة إلى موسكو.

231
00:27:04,193 --> 00:27:06,151
وسأبقى هنا كسفير.

232
00:27:34,276 --> 00:27:35,651
هل هذا مفهوم؟

233
00:27:44,360 --> 00:27:45,360
تمام.

234
00:27:50,068 --> 00:27:52,651
هيا، جهز نفسك.

235
00:27:53,693 --> 00:27:55,401
سأحضر لك بعض الملابس الجديدة

236
00:28:00,818 --> 00:28:03,693
هل هذا ما شعرت به
عندما أجريت لي الجراحة؟

237
00:28:06,235 --> 00:28:07,235
لا أعرف.

238
00:28:09,860 --> 00:28:11,151
نعم، وأنت فعلت ذلك.

239
00:28:12,443 --> 00:28:14,193
والدك سوف يفعل ذلك أيضاً

240
00:28:16,985 --> 00:28:18,818
سأحضر شيئاً لآكله

241
00:28:19,401 --> 00:28:20,401
هل تحتاج إلى أي شيء؟

242
00:28:49,443 --> 00:28:51,193
أنا أحصل على بعض الهواء النقي.

243
00:28:51,901 --> 00:28:52,901
تمام.

244
00:29:05,193 --> 00:29:07,276
من فضلك دعني أكون الشخص الذي يخبرها.

245
00:29:08,110 --> 00:29:09,110
تمام؟

246
00:29:14,401 --> 00:29:15,401
تمام.

247
00:29:18,860 --> 00:29:19,860
شكرًا لك.

248
00:31:50,568 --> 00:31:53,735
السيد كوليف. وكان على السفير أن يهرب.

249
00:31:54,235 --> 00:31:56,235
سألت إذا كنت تريد ذلك
انتظرها هنا

250
00:32:00,276 --> 00:32:02,401
هل قالت كم من الوقت ستغيب؟

251
00:32:02,485 --> 00:32:07,110
لا، لكنها أرادت مني أن أخبرك
تم ترتيب النقل.

252
00:32:07,943 --> 00:32:09,276
كل شيء جاهز.

253
00:32:45,943 --> 00:32:48,443
لا يمكنك أن تتفاجأ
لرؤيتي، جوزيف.

254
00:32:49,276 --> 00:32:50,860
لابد وأنك عرفت عاجلاً أم آجلاً

255
00:32:50,943 --> 00:32:53,693
سيكون عليك الإجابة
لأخطائك التي لا تعد ولا تحصى.

256
00:32:58,151 --> 00:32:59,943
في النهاية، كلنا نصل إلى نقطة ما

257
00:33:00,026 --> 00:33:03,526
عندما يحين الوقت
للتخلص من صرصور أو اثنين.

258
00:33:04,193 --> 00:33:08,235
إنه أمر مثير للإعجاب. لقد صمدت 16 عامًا
أكثر مما كان لك الحق في ذلك.

259
00:33:45,193 --> 00:33:46,318
مرحبًا نجم البحر.

260
00:34:00,526 --> 00:34:01,526
أين كوليف؟

261
00:34:05,235 --> 00:34:07,985
أعترف أنني معجب بك.

262
00:34:09,193 --> 00:34:13,026
أنه يمكنك القتل
وتمكنت من تأطير شخص ما.

263
00:34:19,068 --> 00:34:21,693
هل لديك أي فكرة
ما الذي تطلبه مني أن أقتلها؟

264
00:34:25,776 --> 00:34:27,526
والآن هذا القرف في Schöneberg؟

265
00:34:28,360 --> 00:34:30,276
لقد فقدتم عقولكم جميعاً تماماً.

266
00:34:32,193 --> 00:34:33,651
كان هذا زوجي.

267
00:34:35,360 --> 00:34:36,860
لكنني لست مثله.

268
00:34:39,943 --> 00:34:42,068
سوف تدرك ذلك عني بسرعة كبيرة.

269
00:34:44,818 --> 00:34:46,860
أنا ضابط الاتصال الخاص بك الآن.

270
00:34:47,568 --> 00:34:49,068
أنا لا أفعل هذا بعد الآن.

271
00:34:49,901 --> 00:34:53,818
وكان يجب أن أذهب إلى رؤسائي
عندما اقتربت مني كثيرًا في المرة الأولى.

272
00:34:55,026 --> 00:34:56,026
لقد انتهينا هنا.

273
00:34:57,151 --> 00:35:00,276
لا تكن سخيفا، بن. لو سمحت.

274
00:35:02,651 --> 00:35:04,068
أعود هنا.

275
00:35:04,901 --> 00:35:06,818
نحن فقط في البداية.

276
00:35:08,818 --> 00:35:11,568
هل لديك أي فكرة
ما الذي تطلبه مني أن أقتلها؟

277
00:35:13,818 --> 00:35:17,151
والآن هذا القرف في Schöneberg؟
لقد اكتمل كل شيء…

278
00:35:22,610 --> 00:35:25,068
أنت وأنا سوف يكون لدينا
الكثير من المرح، بن.

279
00:35:30,860 --> 00:35:31,860
سأكون على اتصال.

280
00:35:56,568 --> 00:35:58,193
السيدة شيفر؟

281
00:36:00,318 --> 00:36:02,735
يسعدني أن أقول
لدي بعض الأخبار الجيدة لك.

282
00:36:02,818 --> 00:36:04,985
كنا قادرين على إزالة
تمدد الأوعية الدموية لزوجك.

283
00:36:05,610 --> 00:36:06,776
انه في حالة جيدة.

284
00:36:06,860 --> 00:36:10,276
إذا كنت ستتبعني،
سآخذك إليه الآن، حسنًا؟

285
00:36:10,985 --> 00:36:12,985
إنه مستيقظ بالفعل ويسأل عنك.

286
00:36:59,610 --> 00:37:00,610
جوليكا؟

287
00:37:02,818 --> 00:37:03,818
نعم؟

288
00:37:04,568 --> 00:37:05,776
هل تعرف من هو هذا؟

289
00:37:10,443 --> 00:37:12,110
هل اسمك Katya ؟

290
00:37:14,318 --> 00:37:15,318
هل لديك كوليف؟

291
00:37:16,026 --> 00:37:18,776
أم، ليس بعد، ولكن، أم ...

292
00:37:20,026 --> 00:37:24,193
لقد أخبرت فيرا كوليفا بكل شيء،
لذا أفترض أنه إذا لم نصل إليه،

293
00:37:24,276 --> 00:37:25,276
سوف ساشا.

294
00:37:26,318 --> 00:37:27,651
أريد أن أعقد صفقة.

295
00:37:28,901 --> 00:37:30,276
ماذا لديك لتقدمه؟

296
00:37:49,443 --> 00:37:50,860
أنت بالفعل خارج السرير.

297
00:38:00,110 --> 00:38:01,276
20 دقيقة أخرى،

298
00:38:02,985 --> 00:38:05,860
وقال الطبيب
كنت لأصاب بتلف في الدماغ.

299
00:38:05,943 --> 00:38:07,360
لن يعرف أحد الفرق.

300
00:38:10,026 --> 00:38:11,318
أوه، توقف عن ذلك.

301
00:38:13,443 --> 00:38:16,568
- لا أريد أن أؤذيك.
- نعم، فقط كن حذرا.

302
00:38:20,735 --> 00:38:21,693
أين نينا؟

303
00:38:21,776 --> 00:38:23,193
في الطابق السفلي في انتظار.

304
00:38:26,360 --> 00:38:30,526
وسرعان ما تشعر أنك قادر على ذلك،
نحن نخرج من برلين، حسنا؟

305
00:38:35,526 --> 00:38:36,985
- هم؟
- مم هم.

306
00:38:38,360 --> 00:38:40,485
اه... أنا بخير.

307
00:38:44,860 --> 00:38:45,860
تمام.

308
00:38:58,235 --> 00:39:00,360
- هل تريد بعض الماء؟
- مم مم.

309
00:39:09,693 --> 00:39:11,193
انتظر. هذا يؤلم…

310
00:39:17,485 --> 00:39:20,776
لإنقاذ زواجنا، سرقت طفلا.

311
00:39:27,860 --> 00:39:29,693
كلانا اتخذ هذا الاختيار.

312
00:39:31,776 --> 00:39:32,776
مم-هممم.

313
00:39:36,943 --> 00:39:40,151
و...ثم كذبت عليك،

314
00:39:41,943 --> 00:39:44,110
لأنني كنت أعرف
كنت ترغب في إعادتها.

315
00:39:48,068 --> 00:39:50,568
أنت على حق، أنا... ربما، نعم.

316
00:39:53,235 --> 00:39:55,610
لم أستطع أن أعرف بعد ذلك
كم تمنيت طفلا

317
00:39:56,693 --> 00:39:58,026
ولكن بعد ذلك كان لدي واحدة.

318
00:40:09,318 --> 00:40:12,151
لسنوات، حاولت أن أكون
شخص أفضل.

319
00:40:15,860 --> 00:40:19,943
لقد حاولت التراجع عن كل الأشياء التي فعلتها،
ولكن كل شيء…

320
00:40:21,235 --> 00:40:23,110
أنا فقط أحاول أن أصحح الأمر.

321
00:40:25,610 --> 00:40:28,068
ميريت، أنا لا أعرف من كان ذلك

322
00:40:28,151 --> 00:40:30,568
في غرفة الفندق في الأيام القليلة الماضية
مع بندقية في يدي.

323
00:40:30,651 --> 00:40:32,901
أنا فقط أعرف أنني لا أريد ذلك
أن أكون أنا بعد الآن.

324
00:40:33,776 --> 00:40:35,276
لا أريد أن أكون ذلك الشخص.

325
00:40:39,568 --> 00:40:41,235
وعندما أكون معك، أنا...

326
00:40:48,318 --> 00:40:49,568
في بعض الأحيان، فإنه…

327
00:40:54,776 --> 00:40:57,026
يجلب كل تلك السيئة
أجزاء مني تتراجع.

328
00:41:13,901 --> 00:41:16,568
لا أعرف ماذا أقول
لذلك الآن، سيمون.

329
00:41:34,110 --> 00:41:35,943
كان ينبغي لنا أن ننفصل في ذلك الوقت.

330
00:41:39,901 --> 00:41:41,360
لقد انتهى الأمر بالفعل.

331
00:41:44,818 --> 00:41:46,818
الآن انتهى الأمر مرة أخرى، هاه؟

332
00:41:52,693 --> 00:41:54,235
أعتقد أنك على حق.

333
00:42:06,068 --> 00:42:07,068
أين أمي؟

334
00:42:07,943 --> 00:42:09,276
كوليف يعرف أننا هنا.

335
00:42:09,776 --> 00:42:12,860
والدتك تعقد صفقة مع دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية
حتى يتمكن والدك من الحصول على الحماية،

336
00:42:12,943 --> 00:42:15,318
وأوامري هي أن أحصل عليك
من هنا على الفور.

337
00:42:22,485 --> 00:42:23,735
أين نينا؟

338
00:42:23,818 --> 00:42:24,943
مع كاتيا.

339
00:42:48,735 --> 00:42:51,151
- لم أكن متأكدة من مجيئك.
- يجعل اثنين منا.

340
00:42:54,110 --> 00:42:55,110
ادخل.

341
00:43:14,526 --> 00:43:15,526
تحرك الآن.

342
00:43:19,193 --> 00:43:20,235
شرطة!

343
00:43:20,901 --> 00:43:22,193
أرني يديك!

344
00:43:22,276 --> 00:43:23,401
البقاء مرة أخرى!

345
00:43:36,735 --> 00:43:39,068
ميريت شافير، أنت رهن الاعتقال

346
00:43:39,151 --> 00:43:40,651
للاشتباه في القتل.

347
00:43:41,901 --> 00:43:45,068
لديك الحق في التزام الصمت.
لديك الحق في الحصول على محام.

348
00:43:45,151 --> 00:43:47,526
إذا لم يكن لديك واحدة،
سيتم تعيين واحد لك.

349
00:43:47,610 --> 00:43:51,360
هؤلاء الضباط هنا لإلقاء القبض عليك
بتهمة قتل جوناس أوكين.

350
00:43:51,443 --> 00:43:54,985
لقد تم وضعك قيد الاعتقال
لمخالفة القسم...

351
00:43:56,568 --> 00:43:57,568
نينا.

352
00:44:01,485 --> 00:44:02,485
كاتيا.